El ILCNA IPELC recibe a las almas con un tradicional altar de Todos Santos y música de alma pinkillo

El ILCNA IPELC recibe a las almas con un tradicional altar de Todos Santos y música de alma pinkillo

En un acto cargado de solemnidad, identidad y tradición, el Instituto de Lengua y Cultura de la Nación Aymara "DHC Félix Layme Pairumani" (ILCNA), dependiente del Instituto Plurinacional de Estudio de Lenguas y Culturas (IPELC), instaló un tradicional altar para recibir simbólicamente a las almas en el marco de la festividad de Todos Santos. El evento fue liderado por el Coordinador de la institución, Dr. Benigno Callizaya Ojeda, quien compartió con los técnicos presentes una emotiva remembranza sobre las actividades que realizaban en vida los difuntos y la trayectoria de cada uno de ellos.

La construcción del altar, montado sobre un fondo negro y engalanado con guirnaldas de dulces multicolores, así como con las fotografías de los seres queridos, fue posible gracias a la colecta voluntaria de cada uno de los integrantes de la institución, reflejando el espíritu de reciprocidad y comunidad que caracteriza a la cultura aymara. En la ofrenda no faltaron los elementos tradicionales que dan vida a esta costumbre milenaria: el tradicional Aji de Alberja, las t’anta wawas (panes en forma de bebés), escaleras, llamas, roscas, tuquru, además de frutas como plátanos y piñas, junto a bebidas y flores blancas que acompañan la bienvenida a las almas.

Uno de los momentos más emotivos de la jornada fue la interpretación musical de "alma pinkillo" a cargo de los técnicos del ILCNA IPELC, cuyo sonido envolvió el ambiente, acompañando la ceremonia y fortaleciendo el vínculo espiritual con los difuntos. La escena, capturada en fotografías, muestra a las autoridades y al personal institucional reunidos en torno al altar, en un gesto de respeto y memoria colectiva que trasciende lo material.

Con esta actividad, el ILCNA IPELC reafirma su compromiso no solo con la preservación de la lengua aymara, sino también con la revitalización de las prácticas culturales y espirituales que constituyen el corazón de la nación aymara. La celebración de Todos Santos se consolida así como un espacio de encuentro entre el mundo de los vivos y el de las almas, donde la memoria, la reciprocidad y la identidad cultural se transmiten de generación en generación.

RESUMEN AYMARA

ILCNA IPELC ukanxa, Todos Santos phunchhawitaki, amayanakaru simbólicamente katuqañataki mä altar uñstayapxäna. Dr. Benigno Callizaya Ojeda, irpiri, jupawa aka lurawi saratayaskäna, jupawa amayanakana sarnaqawipa ukhamaraki lurawinakapa amtasina arxayaskäna. Taqi irnaqirinakana yanapawimpiwa aka lurawixa phuqhasiwayi, ukanwa aji de alberja, t’ant'a wawanaka, escalera, qarwanaka, roscas, tuquru ukhamaraki yaqha tradicional uñstawinaka utjäna. Ukhamaraki, ILCNA IPELC ukana técnicos jupanakawa “alma pinkillo” uka phust’awimpi uñstayawayapxäna, ukhamawa amayanakaru katuqaña aka phunchhawixa juk’ampi suma sarantawayi.