El ILC-Gwarayu culmina con éxito el “Congreso Lingüístico de Socialización y Aprobación del Diccionario Gwarayu-Castellano”
La actividad se llevó a cabo el pasado 30, 31 de agosto y 1 de septiembre de 2023 en el municipio de Ascensión con la participación de hablantes Gwarayu de los seis pueblos Guarayos, con el único objetivo de dar “normalización” y “normatización”.
Instituto de Lengua y Cultura Gwarayu - ILC GW 
El ILC-Gwarayu dependiente del IPELC, lideró la realización del “Congreso Lingüístico de Socialización y Aprobación del Diccionario Gwarayu-Castellano”, realizado en el municipio de Ascensión de Guarayos, dicha actividad histórica, inédita de gran importancia para el pueblo Guarayo, que le da un nuevo rumbo a la “normalización” y “normatización” de la lengua Gwarayu, como lengua oficial del Estado Plurinacional del Estado de Bolivia, dentro del marco normativo de fortalecimiento basado en la ley 269 de Derechos Lingüísticos y la Ley del Decenio de Lenguas.
En este gran congreso lingüístico participaron docentes, directores, sabios, sabias, cabildantes, autoridades indígenas y lideres indígenas guarayos, procedentes de seis pueblos Guarayos: Urubichá, Yaguarú, Yotaú, San Pablo, Salvatierra y Ascensión. Durante los dos primeros días se organizó 6 mesas de trabajo, conformado por diferentes hablantes Gwarayu, de diferentes pueblos, basado en la metodología de revisión, análisis e implementación de nuevas palabras en lengua Gwarayu; atendiendo y respetando a la diversidad y la variedad lingüística de cada pueblo, lo que permitió un dialogo abierto y permitió el avance del trabajo pero también destacamos que este acto le dio legitimidad y mayor fortaleza al documento base con la que se trabajó inicialmente. Para el tercer día, se trabajó en la plenaria del evento, en la que enfatizamos la importancia de la participación y el aporte de los asistentes, al primer diccionario Gwarayu-Español consensuado del Pueblo Guarayo.
El resultado final de este congreso, es que ya se cuenta con un documento final que ha sido trabajado y aprobado, validado a través de la firma de actas finales, que dan fe del trabajo y la realización de este congreso.
Para la realización de este congreso, agradecemos públicamente a las siguientes instituciones y organizaciones: IPELC, Municipio Ascensión, Funproeibandes, COSPAS y CRE.
El trabajo de “normalización” y “normativización” continua su curso y cronograma la “Socialización y Aprobación del Diccionario Gwarayu-Castellano” es un hecho histórico que va fortaleciendo la cultura y la lengua Gwarayu en el pueblo Guarayo.
